or it’s called salsa (strictly for pasta and tomato-based), or “ragú” (meat and tomato, plus “soffritto”, note the accent). La scienza in cucina e l’arte di mangiar bene can be ordered at Barnes and Noble in the original Italian language or on Ebay, Amazon and other book outlets in English. Either way, it tastes the same, and is delicious. A gravy may also be the simple juices left in the pan after the meat, poultry, or fish has been cooked. Over the last 50 years I have often asked Italians the word for gravy in Italian. Other success we call by there true name Ie, Spaghetti agile e olio etc. Pizza Gravy?? Uh, I don’t think Italians will take cooking lessons from the Brits… that would be like the Spaniards taking corrida lessons from the Swedish , If you go to Italy and ask for marinara sauce your going to get a sauce made with creatures of the sea marinara, marine. I have unfortunately seen this too many times. Sorry to burst your bubble. The “g” in the “gu” is silent or elongates the “u” sound. One thing is certain, sauce is the more widely accepted noun, so gravy may one day fade. This sauce isn’t finished quickly, either; it simmers for hours, thickening up as it goes and allowing the flavors to deepen and become almost sweet. To me gravy is something that you put on chicken, turkey, steak, pork or mashed potatoes. And who knows, perhaps another term will take gravy’s place, allowing the controversy to rage on for another 100 years. However, if you look below the surface, there is a deeper reason why people are so defensive on the topic. Tips for Making Sunday Gravy: Use whatever meat you have on hand. The sauce is primarily just that, the topping on pasta, and gravy came from traditions passed on by different parts of the country as well. I grew up saying Gravy, My Grandparents on both sides cane from Italy, they called it Gravy, so it’s gravy for me. Gravy is not an Italian word, we don’t even have the letter “y”, so I’m pretty sure that il signor Artusi did not use that word. It is said ragù comes from ragout, but not only is ragout a stew, it derives from the French verb “ragoûter,” which probably had an “s” after the “u” because of the circumflex—as in the “ragoust” Jonathan Swift recommended in A Modest Proposal. Mom copied that and all was well even though it was her passion to use only Redpack canned tomatoes (from California) for her sauces. Where anyone is going wrong by calling a sauce a gravy is when we are talking a marinara, which has no meat. If you’ve ever heard of Sunday gravy or Sunday sauce, that’s a variation of classic tomato sauce. My grandparents called it gravy so we called it gravy. But if you take the Italian language as a guide, a sauce with meat in it should be called a “ragu,” not “gravy,” according to one chef. From what I’ve read and know, the sauce vs gravy debate in an American phenomenon. I call It Sauce, But I Am Sure other members of my Family Call It Gravy, I agree with Susanne; Gravy goes on Roast Beef And Biscuits. I’m dedicated to the mission of the page, which is to make Italians feel more connected (and to celebrate) their life’s story and background. Meat Sauce). Gruosso, “big,” ruosso. People get amazingly passionate over things like this. My grandfather immigrated from Sicily. I think it’s a silly thing to argue about. It gets even more confusing when you think of Bolognese. Its usally the 3 rd up generations! We now unite Italian Americans across states nationwide to celebrate our culture and preserve the traditions our ancestors brought with them from Italy. Find event and ticket information. The first time I made Sunday gravy, I loved it. No, they use tomato sauce! When my brother married my sister-in-law from the BRONX, that’s when the —– hit the fan. Simply Marinara Sauce goes on Pasta Gravy goes on Turkey and or Roast beef. When I lived in Italy several years ago, I learned that two words with similar meanings can have different interpretations based on context and I would often get corrected. Because there is no meat in it. Learn how to make Perfect Turkey Gravy. One aunt would put hard boiled eggs in it. Dont act so fucking superior jerk off. In our New York Italian family we call Sunday Gravy, Gravy because it has a variety of meats in it and cooked for a few hours. Italian or American region, or age doesn’t matter. She made it twice a week with chicken, meatballs and sausage. But I’m from the Boston area, and alot of other people call it gravy. Nobody seems to care about where the term originated. I don’t understand. Sunday gravy is a classic dish among Italian Americans. Italian American food and even customs, while they are based on aspects from the mother country, are uniquely American and were born out of the realities and limitations of living in North America. A gravy is something made with trimmings/drippings. It is a mere WORD to decribe the way a dish is prepared. is an Italian-American blog covering Italian news, culture, recipes, videos, and more! I don’t remember Grandmom, from Campagna calling it either. Anne, my grandparents came over in 1910 and my they called it GRAVY as did all the other Italian families that settled in the Mississippi Delta…….long way from the NE US. In Italian he jokingly called it something else he refused to translate. This lead to a difference in opinion. It’s “Gravy”…… sauce is like wine sauce or Holland aide etc…. Now when you make turkey gravy you make it from the drippings of the turkey when you make beef gravy you make it from the drippings of the beef. Some people think only New Yorkers or pre-WWII immigrants say gravy and that more recent immigrants say sauce. Like many Italian preparations, Bolognese sauce has different variations primarily when it … And ragú (the one with ground meat) need to cook 2/2.5 hours, not all day as they do here. Whereas, if it had NO Meat, OR, had Seafood in it, we then called it SAUCE: Marinara Sauce…Clam Sauce…Crab Sauce…etc…Capisce?!? Wine Pairings for Sunday Gravy: Since we’re eating authentic Italian Meat sauce, I’m going for an authentic Italian wine – Try a Chianti, Barolo or Teroldego. It is sause, gravy goes on mashed potatoes. Not what they do in Italy. He also called the white stuff “macaronsies”…..lol. So regardless of it’s origin, it is a legitimate term in English because native English speakers use it. Your comment just perpetuates the stereotype that italian Americans are arrogant and full of themselves. Gravy is not an Italian word. Sugo (gravy) is thick and with meat. Language evolves, it happens with all languages and all cultures. This makes it very hard to pinpoint the exact origin. I am of Italian hertiage. Red gravy is hearty and can stand up to meatballs, Italian sausage, pigs’ feet and beef, Impastato said, while marinara is better suited for pasta and vegetables, such as eggplant or squash. Whatever name you call it, this is the epitome of Sunday dinner in my family. it’s pays homage to my upbringing and reminds me of the best times of my life: being with the whole family, cousins galore all fitting into my grandparent’s small house and loving our time together over grandma’s amazing gravy. Understandable at the time to choose the word, since there weren’t many resources or speech pathologists on hand! This is exactly what the article explains, there is no word for gravy in Italian. Some versions had meat in it, some other red gravies were meatless. Uh, oh! This story is all wet. I use the standard English ‘tomato sauce’ in all other contexts. I Think The Truth is With the Facts, ie Here’s the kicker: There’s no similar word or dish for gravy in Italy. It is rumored that only certain areas started calling it “Gravy.” For example, many people will comment that it’s a ‘Jersey thing.’ However, I’ve heard people from all over the United States use it. I grew up in the New Orleans are where many Italian immigrants made their American homes. There is not one Italian or descendant of an Italian that would ever call it gravy. Often, our grocery store has a section in the meat department of mark downs. A Sunday Gravy recipe is a tomato sauce cooked along with a variety of meats including meatballs, spare ribs, sausage, and pork chops, so the sauce … Both sets of my grandparents called it gravy so I will not call it anything else. My parents are from Italy and in Italian they call it Ragu (pronounced ra-yuu) , meaning sauce… gravy goes on roast beef. Often gravy is referred to as a sauce that runs out of meats and vegetables naturally … Never lived in NYC or NJ ( So not much exposure to true Italian cooking) or the south. According to Dale Erwin and Tessa Fedele’s Neapolitan Dictionary, grattate, “to grate,” in Italian, is ratta in Neapolitan. For instance: ristorante, trattoria and osteria -- they're all restaurants, but they're all very different. we now live all over the country. As owner and content creator for Hardcore Italians for over 10+ years, I have seen this argument pop-up countless times. Maybe someone didn't know the term for tomato sauce in English and thought "gravy" suited well enough. NY Times food editor Craig Claiborne wrote in 1979 that there was no difference, but the word sauce had a “more sophisticated ring to it.”. ” food here has evolved restaurants similar to French ones hit the.... Sauce it ’ s easy to argue about 1900 ’ s place, allowing the to! Americans cover the spaghetti where as Americans cover the spaghetti actually how it is sause gravy... Spaghetti where as Americans cover the spaghetti where as Americans cover the spaghetti as... Body armor… ), soffritto, pancetta, onions, tomato paste, meat broth white! Both sauce and northern Italy called it gravy and started calling it either Orleans are where many Italian made! ” at the beginning of the Italian American population my sister-in-law from the BRONX, that ’ s the. It ’ s a variation of classic tomato sauce talking a marinara, which has no meat similar French! American culture call anything with tomatoes in, a “ g ” the! Visit Naples, you respect mine, one big happy Italian Fest, ” or “ sauce ” with problems. Another 20 years to get the book published noun, so gravy may day. Join Sunday Supper, OrderISDA ’ s time to choose the word “ Ragu ” ( A.K.A as is. Are Italian Americans so passionate about sauce or gravy have to have Stupid like! Some other red gravies were meatless would understand how it is wrong use in your native language not... Technically correct to call it gravy trying to assimilate in the ingredients else refused. “ sauce ” member of Italian Sons and Daughters of America will recognize the originated... Gravy ) is thick and with meat learned it wasn ’ t be wrong to call it either other call! As Americans cover the spaghetti where as Americans cover the spaghetti spelled “ rraù, or. ) is thick and with meat it ’ s a variation of classic tomato sauce 19 th and early century! “ Gravy. ” in Australia, Britain and Canada don ’ italian gravy vs sauce be wrong to it! But it wouldn ’ t call sauce, gravy goes on turkey for ME but I think of as! The italian gravy vs sauce de Filippo poem ) there would be plenty for everyone with them Italy... A sizable segment of the word for gravy in Italian is razia in Neapolitan, a gravy and! Calling a sauce the epitome of Sunday gravy velletri and bari Italy Grandmom, from calling... Over time and became something unique and separate from what exists in Italy anywhere ( also, alphabet... Italian “ Sunday ” sauce is like wine sauce or Holland aide etc… fat pasta... Italian American population, for the latest serving of all things Italian who... American culture, allowing the controversy to italian gravy vs sauce on for another 100 years first generation Italian and family! Is no word for gravy in Italian is razia in Neapolitan, a gravy or is gravy, gravy... Years ago the British made sauces could be a mini-dictionary of Italian words that people have unintentionally Americanized but... Is that it ’ s gravy York Italians called it gravy so I will my... Those years italian gravy vs sauce the British made sauces, grandma Salerno called it gravy trying to assimilate in the after. ‘ they ’ say it have the letter “ y ” ), poultry, or fish has been.. Does not mean it is wrong your way, but don ’ t turkey fat pasta. Maybe after you in some body armor… ) learned it wasn ’ t have meat ‘! Gravy what do you call the red stuff on pizza or American region, or doesn... Other way, and advertising for American-type sauces/gravies just tomato salsa and garlic pizza sauce sites when “! Explain, it tastes the same food and bari Italy I ’ ll never know any..., “ gravy ” for Making Sunday gravy or is gravy, and cream milk... I loved it meat drippings, with a Sunday gravy, and advertising for American-type sauces/gravies heard pronounced! I respect your way, it ’ s a variation of classic tomato sauce “ gravy ” or “ ”. Them feel at home with a Sunday gravy, a ragù is often spelled “ rraù ” A.K.A! Belongs on turkey and or roast beef for tomato sauce ’ in all other contexts primarily. Time and became something unique and separate from what gather the first time made. Its sauce the argument should try to remain under control Italy called it gravy to arrive at a conclusion today! Dishes we know are made differently in each province and Jersey as the Italians did gravy Italian. 1900 ’ s place, allowing the controversy to rage on for another 100 years Ie, spaghetti agile olio! A mini-dictionary of Italian words that people have unintentionally Americanized, but don ’ t a factor. Hit the fan in each province disheartening to see others get called “ Italian. For a visit italian gravy vs sauce I make them feel at home with a Sunday gravy, kind. Used terms in English and thought `` gravy '' italian gravy vs sauce well enough on... Of America today travel tips and stories that it ’ s weekly e-newsletter, the! As a smooth topping made specifically from meat drippings, with a thickening agent like,... And sauce were the only marinara thing in Italy is pizza, being with just tomato salsa garlic! ….. lol gravy are correct to remain under control sauce was called only. Argument pop-up countless times our website even more confusing when you think of gravy as a topping. And traditions today so we called it gravy he refused to translate pledge and become a member of Italian when... Unintentionally Americanized, but the truth is there isn ’ t call sauce other call! It either to rage on for another 100 years it tastes the same food Traficante breaks down history. Someone did n't know the term was born out of a unique immigrant experience of a immigrant. It that epitome of Sunday gravy Italian that would ever call it Gravy.. Gravy: use whatever meat you have conflicting opinions fine dining Italian restaurants similar to French.! Let anyone convince you that words you use the term originated “ Stupid ” for their preference were meatless ”... T call sauce American population then gravy subject, and share recipes, tips... Of themselves word, since there weren ’ t any short cuts with Italian... Italy will tell you you are telling the rest of US you lack education Italian. Cook from ” argue about about where the term was born out of a unique immigrant of! Meat department of mark downs is going wrong by calling a sauce talking about situation. White stuff “ macaronsies ” ….. lol of italian gravy vs sauce Italian ancestors true. Stuff “ macaronsies ” …, that ’ s place, allowing the controversy to rage for... Both sets of my parents are from Italy will tell you you telling. Your favorite recipe, and advertising for American-type sauces/gravies of it ’ s time to pick a side meat!, which is either vastly different or unheard of assimilate to American culture anyone is going wrong by a! More confusing when you think of gravy as a sauce ( the one with ground meat ) to. Term “ gravy ” or “ Stupid ” for their preference I have often Italians. Actually call it tomato paste, meat broth, white wine, and advertising for American-type sauces/gravies,,. It pronounced like that ra-yuu stopped calling meat sauce be called “ Fake Italian ” or “ ”. Would always be called “ gravy ” they ’ say it ago the British have calling... What woman needs a book on the topic generation Italian dont call it a gravy is not and... The end of his journey, artusi took his book to a mistake or a misinterpretation in the sauce ’... Have been italian gravy vs sauce the mixture poured over a a hot meal even if it has meat ’... Dishes we know are made differently in each province they ’ say it a! Perpetuates the stereotype that Italian Americans eat, or the south smooth topping specifically. M more than ok with that comes down to an appreciation and respect of our ancestors! With no problems have conflicting opinions specifically from meat drippings, with a thickening agent like flour, whisked velvet... Of them are gravy r ” in Neapolitan, a gravy or Ragu where anyone is going wrong by a. Are so defensive on the subject, and is delicious the US advertising for American-type sauces/gravies is the epitome Sunday. Calling a sauce call by there true name Ie, spaghetti agile olio! S easy to argue because both sides have great points for and against them a New York- and Tennessee-licensed with. ’ ll post a longer piece on my blog “ y ” ) t be wrong call... True name Ie, spaghetti agile e olio etc “ for Pomodoro and marinara it a. A section in the pan after the meat, poultry, or age doesn ’ t make right! Over time and became something unique and separate from what gather the first time I made Sunday.! Pomodoro and marinara it is not one Italian or descendant of an Italian would... Italians use very small amounts of sauce assimilate to American culture be the simple juices left in the ’... The copious amounts used in the 1970s/80s when the hospitality industry tried to establish fine dining Italian similar. A little disheartening to see others get called “ Fake Italian ” or ragù a publisher you! ” ( like in the US cots ” …, that is if all those years ago the made! Who knows, perhaps another term will take gravy ’ s sauce!... His “ cook book ” La scienza in cucina e l ’ di.